"with eyes open" in Indonesian
Definition
Dalam keadaan mata terbuka; bisa berarti terjaga, waspada, atau sadar akan situasi di sekitar.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa dipakai secara harfiah (tidak tidur) atau kiasan (waspada, sadar risiko). Banyak muncul dalam 'go into something with eyes open'. Jangan disamakan dengan 'turn a blind eye' (berpura-pura tidak tahu).
Examples
He watched the movie with eyes open.
Dia menonton film **dengan mata terbuka**.
Can you sleep with eyes open?
Bisakah kamu tidur **dengan mata terbuka**?
She stood there with eyes open and listened.
Dia berdiri di sana **dengan mata terbuka** dan mendengarkan.
We went into the project with eyes open, knowing it would be tough.
Kami memulai proyek ini **dengan mata terbuka**, sadar bahwa itu akan sulit.
Make sure you travel with eyes open—there can be hidden dangers.
Pastikan kamu bepergian **dengan mata terbuka**—bisa ada bahaya yang tersembunyi.
He accepted the job offer with eyes open, aware of the challenges ahead.
Dia menerima tawaran kerja itu **dengan mata terbuka**, sadar akan tantangan yang menanti.