"with eyes open" in Bengali

• খোলা চোখে

Definition

চোখ খোলা রাখার অবস্থায় থাকা; এটি অর্থ হতে পারে জাগ্রত, সতর্ক, বা আশেপাশের পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত থাকা।

Usage Notes (Bengali)

শব্দগুচ্ছটি 'go into something with eyes open' দিয়ে কোনো বিষয়ে অনুসন্ধানপূর্বক অংশগ্রহণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি 'turn a blind eye' এর মতো নয়; এখানে ইচ্ছাকৃতভাবে এড়ানো বোঝানো হয় না।

Examples

He watched the movie with eyes open.

সে সিনেমাটি **খোলা চোখে** দেখল।

Can you sleep with eyes open?

তুমি কি **খোলা চোখে** ঘুমোতে পারো?

She stood there with eyes open and listened.

সে সেখানে **খোলা চোখে** দাঁড়িয়ে শুনছিল।

We went into the project with eyes open, knowing it would be tough.

আমরা এই প্রকল্পে **খোলা চোখে** নেমেছিলাম, কঠিন হবে জেনেও।

Make sure you travel with eyes open—there can be hidden dangers.

নিশ্চিত হও যে তুমি **খোলা চোখে** ভ্রমণ করছ—গোপন বিপদ থাকতে পারে।

He accepted the job offer with eyes open, aware of the challenges ahead.

সে চাকরির প্রস্তাবটি **খোলা চোখে** গ্রহণ করেছিল, সামনে আসা চ্যালেঞ্জগুলো জেনে।