"with every breath" in Russian
Definition
Когда что-то делается или чувствуется постоянно и сильно, как будто с каждым вдохом.
Usage Notes (Russian)
Оборот употребляется поэтически или эмоционально, часто про любовь, веру или боль. Усиливает ощущение бесконечности действия, часто встречается в литературе и песнях.
Examples
She loves her children with every breath.
Она любит своих детей **с каждым вдохом**.
He thanked his parents with every breath for their help.
Он благодарил своих родителей за помощь **с каждым вдохом**.
She remembers him with every breath she takes.
Она вспоминает о нём **с каждым вдохом**.
I feel stronger with every breath I take in the fresh air.
Я ощущаю себя сильнее **с каждым вдохом** свежего воздуха.
She promised to fight for justice with every breath in her body.
Она пообещала бороться за справедливость **с каждым вдохом** в её теле.
He holds onto hope with every breath, no matter what happens.
Он цепляется за надежду **с каждым вдохом**, несмотря ни на что.