"with every breath" in Korean

• 숨 쉴 때마다
• 숨결마다

Definition

무엇인가를 끊임없이 또는 강렬하게 느끼거나 경험하는 것. 마치 숨 쉴 때마다 일어나는 것처럼.

Usage Notes (Korean)

주로 노래, 시, 또는 감정을 강조할 때 쓰이며, 'with every breath'는 사랑, 희망, 아픔 등을 끊임없이 느낀다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 공식적인 상황에서는 드뭅니다.

Examples

She loves her children with every breath.

그녀는 아이들을 **숨 쉴 때마다** 사랑한다.

He thanked his parents with every breath for their help.

그는 부모님께 **숨 쉴 때마다** 감사했다.

She remembers him with every breath she takes.

그녀는 **숨 쉴 때마다** 그를 떠올린다.

I feel stronger with every breath I take in the fresh air.

신선한 공기를 마시며 **숨 쉴 때마다** 더 강해지는 느낌이 든다.

She promised to fight for justice with every breath in her body.

그녀는 몸 속 **숨결마다** 정의를 위해 싸우겠다고 약속했다.

He holds onto hope with every breath, no matter what happens.

그는 무슨 일이 있어도 **숨 쉴 때마다** 희망을 붙잡고 있다.