"wisps" in Chinese (Traditional)

• 縷 (細小的絲狀物)
• 一縷 (細煙/頭髮)

Definition

指頭髮、煙或雲等非常細小、輕盈的一縷。通常用來形容輕柔和精緻的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容非常細的頭髮、輕煙或雲。例如：“wisps of hair”, “wisps of smoke”。不適用於厚重的事物，形容輕柔精細。

Examples

She had wisps of hair falling over her eyes.

她有幾**縷**頭髮垂在眼前。

Thin wisps of smoke rose from the fire.

細小的**縷**煙從火裡升起。

Clouds broke into small wisps across the sky.

雲在天空中分散成小小的**縷**。

The wind played with the wisps of her scarf.

風吹動了她圍巾的幾**縷**。

A couple of wisps of steam curled from the hot tea.

熱茶上冒出幾**縷**蒸氣。

She brushed the last wisps of sleep from her eyes and smiled.

她抹去眼中的最後一**縷**睡意，微笑起來。