"wisps" in Portuguese (PT)
Definition
Fios ou partes muito finas e leves de algo, como cabelo, fumo ou nuvem. Geralmente refere-se a algo delicado e suave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma usar-se para pequenas mechas de cabelo, fumo leve ou nuvens finas. Passa ideia de leveza ou delicadeza. Não se usa para objetos grossos ou pesados. Aparece em 'alguns fios', 'mechas soltas'.
Examples
She had wisps of hair falling over her eyes.
Ela tinha **fios finos** de cabelo caindo sobre os olhos.
Thin wisps of smoke rose from the fire.
**Fios finos** de fumo subiram da fogueira.
Clouds broke into small wisps across the sky.
As nuvens dividiram-se em pequenos **fios finos** pelo céu.
The wind played with the wisps of her scarf.
O vento brincava com os **fios finos** do seu lenço.
A couple of wisps of steam curled from the hot tea.
Alguns **fios finos** de vapor subiram do chá quente.
She brushed the last wisps of sleep from her eyes and smiled.
Ela esfregou os olhos para afastar os últimos **fios finos** de sono e sorriu.