"wishbone" in Spanish
Definition
El hueso de la suerte es un hueso en forma de V que se encuentra en las aves, especialmente en pollos y pavos. La tradición dice que si dos personas tiran del hueso, la que consiga el trozo más grande podrá pedir un deseo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente sustantivo, 'hueso de la suerte' es conocido por la tradición de romperlo en familia, especialmente en celebraciones como Acción de Gracias. Expresiones típicas en inglés: 'break the wishbone', 'pull the wishbone'. Rara vez se usa más allá del sentido literal.
Examples
The turkey's wishbone is ready to be pulled after dinner.
El **hueso de la suerte** del pavo está listo para romperse después de la cena.
Pull the wishbone and make a wish!
¡Tira del **hueso de la suerte** y pide un deseo!
A wishbone looks like the letter 'V'.
Un **hueso de la suerte** parece la letra 'V'.
Every Thanksgiving, my sister and I fight over who gets the wishbone.
Cada Día de Acción de Gracias, mi hermana y yo nos peleamos por quién se queda con el **hueso de la suerte**.
He designed a bike with a wishbone-shaped frame for strength.
Diseñó una bicicleta con un cuadro en forma de **hueso de la suerte** para más resistencia.
Pulling the wishbone has become our little family tradition.
Romper el **hueso de la suerte** se ha convertido en una pequeña tradición familiar.