"wise beyond your years" in Russian
Definition
Когда молодой человек проявляет зрелость, понимание или мудрость, нехарактерные для его возраста.
Usage Notes (Russian)
Это комплимент, часто говорят детям или подросткам. Фраза 'You are wise beyond your years.' = 'Ты мудр(а) не по годам.' Формальное и неформальное общение.
Examples
People say that you are wise beyond your years.
Говорят, что ты **мудрый не по годам**.
Sarah is wise beyond her years because she always gives good advice.
Сара **мудра не по годам**, потому что она всегда даёт хорошие советы.
Your little brother is wise beyond his years for his age.
Твой младший брат для своего возраста **мудрый не по годам**.
She’s only ten, but her questions are so deep—she’s truly wise beyond her years.
Ей всего десять, но вопросы у неё такие глубокие — она действительно **мудра не по годам**.
People often tell me that I’m wise beyond my years, but I just like thinking about things a lot.
Мне часто говорят, что я **мудрый не по годам**, но я просто люблю много размышлять.
The teacher told Mia, 'You are wise beyond your years. Keep it up!'
Учитель сказал Мии: «Ты **мудра не по годам**. Так держать!»