"wise beyond your years" in Spanish
Definition
Si alguien es 'wise beyond your years', demuestra madurez, buen juicio o comprensión que normalmente no se espera en una persona tan joven.
Usage Notes (Spanish)
Es un cumplido que se suele decir a niños o jóvenes que muestran madurez o inteligencia poco común para su edad. Suele decirse directamente: 'You are wise beyond your years.' Se usa tanto en situaciones formales como informales.
Examples
People say that you are wise beyond your years.
La gente dice que eres **sabio para tu edad**.
Sarah is wise beyond her years because she always gives good advice.
Sarah es **sabia para su edad** porque siempre da buenos consejos.
Your little brother is wise beyond his years for his age.
Tu hermanito es **sabio para su edad** para su corta edad.
She’s only ten, but her questions are so deep—she’s truly wise beyond her years.
Tiene solo diez años, pero sus preguntas son tan profundas: realmente es **sabia más allá de sus años**.
People often tell me that I’m wise beyond my years, but I just like thinking about things a lot.
La gente suele decirme que soy **sabio para mi edad**, pero simplemente me gusta pensar mucho las cosas.
The teacher told Mia, 'You are wise beyond your years. Keep it up!'
La profesora le dijo a Mia: 'Eres **sabia para tu edad**. ¡Sigue así!'