"wise beyond your years" in Korean
Definition
나이가 어린데도 성인처럼 현명하거나 이해심이 깊은 사람에게 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 아이나 청소년을 칭찬할 때 써요. 'You are wise beyond your years.'를 그대로 인용해도 칭찬이 됩니다. 격식/비격식 모두 사용 가능.
Examples
People say that you are wise beyond your years.
사람들이 너를 **나이에 비해 현명하다**고 말해.
Sarah is wise beyond her years because she always gives good advice.
사라는 항상 좋은 조언을 해줘서 **나이에 비해 현명하다**고 할 수 있어요.
Your little brother is wise beyond his years for his age.
네 남동생은 나이에 비해 정말 **나이에 비해 현명하다**.
She’s only ten, but her questions are so deep—she’s truly wise beyond her years.
그녀는 열 살밖에 안 됐지만 질문이 정말 깊어서 정말 **나이에 비해 현명하다**.
People often tell me that I’m wise beyond my years, but I just like thinking about things a lot.
사람들이 나에게 자주 **나이에 비해 현명하다**고 하지만, 난 그냥 생각하는 걸 좋아해.
The teacher told Mia, 'You are wise beyond your years. Keep it up!'
선생님이 미아에게 '넌 **나이에 비해 현명하다**. 계속 그렇게 해!'라고 말했다.