"wise beyond your years" in Japanese

• 年齢以上に賢い

Definition

若いのに大人のような知恵や判断力を持っている人に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもや若者を褒める時に使います。例：'You are wise beyond your years.'はそのまま褒め言葉です。フォーマル・カジュアル両方で使えます。

Examples

People say that you are wise beyond your years.

あなたは**年齢以上に賢い**と言われています。

Sarah is wise beyond her years because she always gives good advice.

サラはいつも良いアドバイスをくれるので、**年齢以上に賢い**です。

Your little brother is wise beyond his years for his age.

君の弟は年齢にしては**年齢以上に賢い**です。

She’s only ten, but her questions are so deep—she’s truly wise beyond her years.

彼女はまだ10歳なのに質問がとても深くて、本当に**年齢以上に賢い**です。

People often tell me that I’m wise beyond my years, but I just like thinking about things a lot.

よく「**年齢以上に賢い**」と言われますが、私はただ物事を考えるのが好きなだけです。

The teacher told Mia, 'You are wise beyond your years. Keep it up!'

先生がミアに「あなたは**年齢以上に賢い**ね。そのまま頑張って！」と言いました。