"winsome" in Arabic

• فاتن
• جذاب (بطريقة بريئة أو محببة)

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا جذابًا أو ساحرًا بطريقة بريئة أو لطيفة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية أكثر من 'جميل' أو 'لطيف'. غالبًا ما تُستخدم لوصف الجاذبية البريئة أو الصادقة. شائعة مع 'ابتسامة'، 'شخصية' و'طفل'. لا تدل عادة على الجمال الجسدي وحده بل على اللطف والبراءة.

Examples

The child gave a winsome smile.

ابتسم الطفل ابتسامة **فاتنة**.

Her winsome personality makes everyone like her.

شخصيتها **الجذابة** تجعل الجميع يحبها.

The puppy's winsome look melted my heart.

نظرة الجرو **البريئة والجذابة** أذت قلبي.

He greeted everyone with a winsome grin that put people at ease.

استقبل الجميع بابتسامة **فاتنة** جعلت الناس يشعرون بالراحة.

There’s something winsome about the way she tells stories—it’s hard not to listen.

هناك شيئًا **جذابًا** في طريقة سردها للقصص—من الصعب ألا تستمع.

Despite his winsome charm, he remained humble and genuine.

على الرغم من سحره **الفتان**، إلا أنه ظل متواضعًا وصادقًا.