"winced" in Japanese

• 顔をしかめた

Definition

痛みや恥ずかしさ、不快感で、思わず顔や体をこわばらせること。

Usage Notes (Japanese)

一瞬の痛みや恥ずかしさ、不快な場面でよく使います。「winced at」「winced when」などの表現で使われます。強い痛みにはあまり使いません。

Examples

She winced when the doctor touched her arm.

医者が腕に触れると、彼女は**顔をしかめた**。

He winced at the loud noise.

大きな音に彼は**顔をしかめた**。

I winced in pain when I stepped on the rock.

石を踏んだ時、私は痛くて**顔をしかめた**。

The teacher's harsh words made her winced with embarrassment.

先生のきつい言葉に、彼女は恥ずかしさで**顔をしかめた**。

He winced as he recalled the embarrassing moment.

恥ずかしい瞬間を思い出して、彼は**顔をしかめた**。

She winced at the taste of the sour lemon.

すっぱいレモンの味に彼女は**顔をしかめた**。