"willful ignorance" in Russian
Definition
Когда человек сознательно не хочет знать или учить что-то, чтобы избежать неприятной правды или ответственности.
Usage Notes (Russian)
Это выражение формальное и используется в философских, этических, юридических и общественных дискуссиях. Подразумевает осознанный выбор оставаться в неведении. Не путайте с обычным незнанием.
Examples
He showed willful ignorance about the problem.
Он проявил **умышленное невежество** по поводу этой проблемы.
Some people practice willful ignorance to avoid difficult decisions.
Некоторые люди практикуют **умышленное невежество**, чтобы избегать трудных решений.
Willful ignorance can stop progress in society.
**Умышленное невежество** может препятствовать прогрессу в обществе.
She turned a blind eye to the facts out of willful ignorance.
Она закрыла глаза на факты из-за своей **умышленной невежественности**.
Accusing someone of willful ignorance in a debate can be very strong.
Обвинить кого-то в **умышленном невежестве** в ходе дебатов — это очень сильное заявление.
The company's willful ignorance of environmental rules harmed its reputation.
**Умышленное невежество** компании к экологическим правилам повредило её репутации.