"willful ignorance" in Portuguese (BR)
Definition
Ignorância deliberada significa escolher intencionalmente não saber ou aprender sobre algo, geralmente para evitar lidar com verdades difíceis ou responsabilidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e acadêmica, comum em discussões éticas, sociais ou quando se fala em negar evidências. Costuma aparecer com verbos como 'escolher', 'acusar de' ou 'praticar'. Não confunda com ignorância comum (por falta de informação); 'willful' indica decisão consciente.
Examples
He showed willful ignorance about the problem.
Ele mostrou **ignorância deliberada** sobre o problema.
Some people practice willful ignorance to avoid difficult decisions.
Algumas pessoas praticam **ignorância deliberada** para evitar decisões difíceis.
Willful ignorance can stop progress in society.
A **ignorância deliberada** pode impedir o progresso na sociedade.
She turned a blind eye to the facts out of willful ignorance.
Ela ignorou os fatos por pura **ignorância deliberada**.
Accusing someone of willful ignorance in a debate can be very strong.
Acusar alguém de **ignorância deliberada** em um debate pode ser bem forte.
The company's willful ignorance of environmental rules harmed its reputation.
A **ignorância deliberada** da empresa quanto às regras ambientais prejudicou sua reputação.