"willful ignorance" in Japanese

• 意図的無知

Definition

あえて知ろうとしないことで、不都合な真実や責任から逃れるために自分から無知でいること。

Usage Notes (Japanese)

哲学的・倫理的な議論や社会問題などフォーマルな場面で使われやすい表現です。意識的な選択で「知らないふり」をする場合に使います。「choose」「practice」などと一緒に使われることが多いです。

Examples

He showed willful ignorance about the problem.

彼はその問題について**意図的無知**を示した。

Some people practice willful ignorance to avoid difficult decisions.

難しい決断を避けるために**意図的無知**を実践する人もいる。

Willful ignorance can stop progress in society.

**意図的無知**は社会の進歩を妨げることがある。

She turned a blind eye to the facts out of willful ignorance.

彼女は**意図的無知**から事実を見て見ぬふりをした。

Accusing someone of willful ignorance in a debate can be very strong.

議論で誰かを**意図的無知**と非難するのは非常に強い発言になる。

The company's willful ignorance of environmental rules harmed its reputation.

その会社の環境規則への**意図的無知**が評判を悪くした。