"will you hold" in Vietnamese

bạn cầm giúpbạn chờ một chút

Definition

'Will you hold' là cách lịch sự để nhờ ai đó cầm giúp một vật hoặc chờ một chút. Nghĩa cụ thể phụ thuộc vào hoàn cảnh.

Câu này rất thường dùng khi gọi điện ('Will you hold, please?') để đề nghị chờ máy hoặc khi muốn nhờ ai cầm đồ. Không dùng trong văn bản trang trọng.

Will you hold this bag for me?

Bạn **cầm giúp tôi cái túi này** được không?

Will you hold for a moment while I find your file?

Bạn **chờ một chút** khi tôi tìm hồ sơ cho bạn nhé?

Will you hold my place in line?

Bạn **giữ chỗ giúp tôi trong hàng được không**?

Sorry, will you hold? I have another call coming in.

Xin lỗi, **bạn chờ một chút được không**? Tôi có cuộc gọi khác.

Will you hold onto this for just a second?

Bạn **cầm cái này giúp mình một lát nhé**?

If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'

Nếu bạn gọi chăm sóc khách hàng, họ có thể hỏi: '**Bạn chờ một chút, tôi kiểm tra tài khoản của bạn nhé?**'