"will you hold" in Turkish
Definition
‘Will you hold’, birine bir şeyi tutmasını ya da biraz beklemesini kibarca sormak için kullanılır. Anlamı duruma göre değişir.
Usage Notes (Turkish)
Telefonda 'Will you hold, please?' şeklinde sıkça kullanılır ve beklemenizi istemek içindir. Ayrıca birinden bir şeyi tutmasını isterken de kullanılır. Resmî yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Will you hold this bag for me?
**Bu çantayı tutar mısın** benim için?
Will you hold for a moment while I find your file?
Ben dosyanı bulurken **biraz bekler misin**?
Will you hold my place in line?
**Sırada yerimi tutar mısın**?
Sorry, will you hold? I have another call coming in.
Affedersiniz, **bekler misiniz**? Başka bir aramam var.
Will you hold onto this for just a second?
**Bunu bir saniye tutar mısın**?
If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'
Müşteri hizmetlerini ararsanız, '**Hesabınızı kontrol ederken bekler misiniz?**' diyebilirler.