"will you hold" in Korean

들어주실래요잠시 기다려주실래요

Definition

‘Will you hold’는 상대에게 무엇을 들어달라고 하거나 잠깐 기다려달라고 정중하게 부탁할 때 쓰입니다. 의미는 상황에 따라 달라집니다.

전화상에서 'Will you hold, please?'는 기다려달라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 직접 만나면 물건을 들어달라고 부탁할 때도 사용합니다. 공식 문서에는 적합하지 않습니다.

Will you hold this bag for me?

**이 가방 좀 들어주실래요?**

Will you hold for a moment while I find your file?

제가 파일을 찾을 동안 **잠시만 기다려주실래요?**

Will you hold my place in line?

줄에서 **제 자리 좀 맡아주실래요?**

Sorry, will you hold? I have another call coming in.

죄송하지만, **잠깐만 기다려주실래요?** 다른 전화가 들어오고 있어요.

Will you hold onto this for just a second?

**이거 잠깐만 들어주실래요?**

If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'

고객센터에 전화하면 '**잠시 기다려주실래요? 계정을 확인할게요**'라고 말할 수 있어요.