"will you hold" in Hindi

• क्या आप पकड़ेंगे?
• क्या आप रुकेंगे?

Definition

'Will you hold' एक विनम्र अनुरोध है, जो या तो किसी से रुकने या रुककर इंतजार करने के लिये, या कुछ चीज़ को पकड़ने के लिये कहा जा सकता है, संदर्भ पर निर्भर करता है।

Usage Notes (Hindi)

फोन पर बहुत प्रचलित ('Will you hold, please?') जब किसी से इंतजार करने को कहा जाता है। आमने-सामने भी कुछ पकड़वाने के लिये उपयोग होता है। तर्ज़ बहुत विनम्र होता है, औपचारिक लेखन में उपयोग न करें।

Examples

Will you hold this bag for me?

क्या आप ये बैग **पकड़ेंगे**?

Will you hold for a moment while I find your file?

क्या आप एक पल **रुकेंगे** जब तक मैं आपकी फाइल ढूंढूं?

Will you hold my place in line?

क्या आप मेरी जगह **रखेंगे** लाइन में?

Sorry, will you hold? I have another call coming in.

माफ़ कीजिए, **क्या आप रुकेंगे**? दूसरी कॉल आ रही है।

Will you hold onto this for just a second?

क्या आप यह बस एक सेकेंड के लिये **पकड़ेंगे**?

If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'

अगर आप ग्राहक सेवा को कॉल करें, तो वे कह सकते हैं: '**क्या आप रुकेंगे** जब तक मैं आपका खाता देखूं?'