"will you hold" in Chinese (Traditional)

你能等一下嗎？- 你能拿著嗎？

Definition

'Will you hold' 是一種禮貌的請求，可以請別人等一下（如電話中“請稍等”）或幫忙拿東西，意思視語境而定。

電話中很常用（'Will you hold, please?'），讓對方等一下。面對面也能請別人幫忙拿東西。語氣禮貌，不用於正式書寫。

Will you hold this bag for me?

你**能幫我拿**這個包嗎？

Will you hold for a moment while I find your file?

你**能等一下**，讓我找下你的文件嗎？

Will you hold my place in line?

你**能幫我佔**一下隊嗎？

Sorry, will you hold? I have another call coming in.

不好意思，**你能等一下**嗎？我還有一個電話進來了。

Will you hold onto this for just a second?

你**能幫忙拿一下**這個東西嗎？就一會兒。

If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'

如果你打客服電話，他們可能會說：'**你能等一下**，我查下你的帳戶嗎？'