"will you hold" in Bengali

• আপনি কি ধরবেন
• আপনি কি অপেক্ষা করবেন

Definition

'Will you hold' বলতে কাউকে কিছু ধরতে বলা হয়, অথবা কাউকে অপেক্ষা করতে অনুরোধ করা হয়। কোন অর্থটি বোঝানো হয়েছে, সেটা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।

Usage Notes (Bengali)

ফোনে 'Will you hold, please?' খুব প্রচলিত, এতে অপেক্ষা করার অনুরোধ বোঝায়। সাধারণ কথোপকথনে কাউকে কিছু ধরতে বলতেও ব্যবহৃত হয়। খুব আনুষ্ঠানিক লেখালেখিতে না ব্যবহার করাই ভালো।

Examples

Will you hold this bag for me?

আপনি কি **এই ব্যাগটা ধরবেন** আমার জন্য?

Will you hold for a moment while I find your file?

আমি আপনার ফাইলটা খুঁজে দেখি, আপনি কি **একটু অপেক্ষা করবেন**?

Will you hold my place in line?

আপনি কি **আমার জায়গাটা লাইনে ধরে রাখবেন**?

Sorry, will you hold? I have another call coming in.

দুঃখিত, **আপনি কি একটু অপেক্ষা করবেন**? আরেকটা কল আসছে।

Will you hold onto this for just a second?

আপনি কি **এটা এক সেকেন্ডের জন্য ধরবেন**?

If you call customer service, they might ask, 'Will you hold while I check your account?'

আপনি কাস্টমার সার্ভিসে কল করলে, তারা বলতে পারে, '**আপনি কি একটু অপেক্ষা করবেন**? আমি আপনার অ্যাকাউন্ট চেক করছি।'