"wiggle out" in Korean

교묘히 피하다발뺌하다

Definition

책임이나 약속, 상황을 변명을 하거나 교묘하게 빠져나가는 것.

비격식적 표현이며 주로 'of'나 'from'과 함께 사용 ('wiggle out of homework'). 영리하게 책임을 회피하는 의미로, 실제 움직임이 아님. 구어체에서 자주 씀.

He always tries to wiggle out of cleaning his room.

그는 항상 자기 방 청소를 **교묘히 피하려고** 한다.

Don't try to wiggle out of your promise.

네 약속에서 **발뺌하려고** 하지 마.

She managed to wiggle out of doing extra work.

그녀는 추가 업무를 **교묘히 피했다**.

I can't believe you wiggled out of paying the bill again!

네가 또다시 계산에서 **발뺌했다니** 믿을 수 없어!

He's always got an excuse to wiggle out of meetings.

그는 회의에서 **발뺌할** 핑계가 항상 있다.

If you want to leave early, don’t try to wiggle out—just ask your boss.

일찍 가고 싶으면 **교묘히 피하려** 하지 말고 그냥 상사에게 말해.