"wide berth" in Urdu

• فاصلہ رکھنا
• دور رہنا

Definition

کسی شخص یا چیز سے حفاظت یا مصیبت سے بچنے کے لیے مناسب فاصلہ رکھنا۔ یہ لفظی اور مجازی دونوں معانی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر 'give a wide berth' کے جملے میں آتا ہے۔ خطرناک یا ناگوار چیزوں یا لوگوں سے بچنے کیلئے کہا جاتا ہے۔ رسمی یا ادبی انداز میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Sailors give rocks a wide berth to avoid accidents.

جہازران حادثات سے بچنے کے لیے چٹانوں سے **فاصلہ رکھتے ہیں**۔

You should give sick people a wide berth so you don't catch a cold.

تمہیں چاہیے کہ بیمار لوگوں سے **فاصلہ رکھو** تاکہ تمہیں زکام نہ ہو۔

The dog is angry, so give it a wide berth.

کتّا غصے میں ہے، اس لیے اس سے **دور رہو**۔

After our argument, she’s been giving me a wide berth at work.

ہمارے جھگڑے کے بعد وہ دفتر میں مجھ سے **فاصلہ رکھتی ہے**۔

Better give that neighborhood a wide berth at night.

رات کو اُس علاقے سے **دور رہنا** ہی بہتر ہے۔

He tends to give office drama a wide berth and just focuses on his job.

وہ دفتر کی لڑائیوں سے عموماً **فاصلہ رکھتا** ہے اور بس اپنے کام پر توجہ دیتا ہے۔