"wide berth" in Indonesian
Definition
Menjaga jarak yang aman dari seseorang atau sesuatu untuk menghindari bahaya atau masalah. Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
'give a wide berth' biasanya digunakan untuk menghindari situasi/hal/individu yang berbahaya atau merepotkan. Lebih sering muncul dalam tulisan atau situasi formal.
Examples
Sailors give rocks a wide berth to avoid accidents.
Para pelaut **menjaga jarak** dari batu agar terhindar dari kecelakaan.
You should give sick people a wide berth so you don't catch a cold.
Kamu sebaiknya **menjaga jarak** dari orang sakit agar tidak tertular pilek.
The dog is angry, so give it a wide berth.
Anjing itu sedang marah, jadi **jaga jarak** dari dia.
After our argument, she’s been giving me a wide berth at work.
Setelah bertengkar, dia **menjaga jarak** dariku di kantor.
Better give that neighborhood a wide berth at night.
Lebih baik **menghindari** lingkungan itu saat malam hari.
He tends to give office drama a wide berth and just focuses on his job.
Dia biasanya **menjaga jarak** dari drama kantor dan hanya fokus pada pekerjaannya.