"whupped" in Japanese

• ぼこぼこにした
• 圧勝した（競争・試合で）

Definition

「whupped」は誰かをひどく打ち負かす、または対戦で圧倒的に勝つことを表すアメリカ英語の口語表現です。標準的な英語ではありません。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現で、アメリカ南部やアフリカ系アメリカ人英語で使われます。「get whupped」「whupped his butt」などのフレーズで使い、主に試合やじゃれ合いなど、冗談交じりの状況で使います。正式な場では避けましょう。

Examples

He whupped his opponent in the final match.

彼は決勝戦で相手を**ぼこぼこにした**。

Our team got whupped last night.

昨夜、私たちのチームは**ぼこぼこにされた**。

My mom whupped me for lying.

うそをついたので母に**こっぴどく叩かれた**。

Man, you really whupped me at chess today!

今日のチェスは本当に**ぼこぼこにされた**よ！

We got totally whupped by the storm last night.

昨夜は嵐に**ぼろぼろにされた**よ。

You'd better study, or you're gonna get whupped on the test.

ちゃんと勉強しないと、テストで**ぼろ負けするよ**。