"whupped" in Portuguese (BR)
Definition
'Whupped' é uma palavra informal, principalmente do inglês americano, que significa bater forte em alguém ou derrotar totalmente, numa briga ou competição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e regional (Sul dos EUA, inglês afro-americano). Usado para brigas físicas ou derrotas esmagadoras em jogos. Não é inglês padrão; evitar em escrita formal. Expressões comuns: 'get whupped', 'whupped his butt', geralmente com tom mais brincalhão do que violento.
Examples
He whupped his opponent in the final match.
Ele **bateu** no adversário na final.
Our team got whupped last night.
Nosso time foi **derrotado** ontem à noite.
My mom whupped me for lying.
Minha mãe me **bateu** por mentir.
Man, you really whupped me at chess today!
Cara, você realmente me **derrotou** no xadrez hoje!
We got totally whupped by the storm last night.
A tempestade de ontem à noite nos **pegou feio**.
You'd better study, or you're gonna get whupped on the test.
É melhor estudar, senão vai ser **detonado** na prova.