"whorish" in Arabic

• زانية
• شبيه بالعاهرات (مُهين)

Definition

تُستخدم هذه الكلمة بشكل مهين لوصف شخص، خاصة امرأة، تتصرف أو تبدو بمظهر جنسي مُبالغ فيه أو مثل البغايا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة جارحة جدا ومهينة وذات دلالة جنسية ضد النساء تحديدًا. من غير المقبول استخدامها في اللغة اليومية أو الرسمية. تظهر غالبًا في جمل مثل 'whorish behavior' (سلوك زاني).

Examples

She was insulted when they called her whorish.

شعرت بالإهانة عندما وصفوها بأنها **زانية**.

That movie was criticized for its whorish costumes.

تعرّض ذلك الفيلم للنقد بسبب أزيائه **الزانية**.

Some old novels use the word whorish to describe female characters.

تستخدم بعض الروايات القديمة كلمة **زانية** لوصف الشخصيات النسائية.

His comment about her looking whorish caused an argument.

تعليقه بأنها تبدو **زانية** سبّب جدالاً.

She dislikes the whorish stereotypes often shown in the media.

هي لا تحب الصور النمطية **الزانية** التي تظهر كثيراً في الإعلام.

The writer tried to avoid whorish language in her book's dialogue.

حاولت الكاتبة تجنب اللغة **الزانية** في حوارات كتابها.