"whooshing" in Japanese

• シューッと音を立てる
• 風切り音を立てる

Definition

風や水、速く動くものが出す「シューッ」という速い音を表します。擬音語的によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に音を描写するとき使われます。特に風や水など速いものに使い、「whooshing past」のように何かが素早く通り過ぎるときにも使います。「whistling」とは違い、より低く鈍い音。

Examples

The wind was whooshing through the trees.

風が木々の間を**シューッと音を立てて**通り抜けていた。

I heard water whooshing down the pipe.

水がパイプの中を**シューッと音を立てて**流れるのが聞こえた。

A car went whooshing past me on the street.

車が私の前を**シューッと音を立てて**通り過ぎた。

I love the sound of the waves whooshing onto the shore.

波が岸に**シューッと音を立てて**打ち寄せる音が大好きです。

Suddenly, a train started whooshing past, making everyone jump.

突然、電車が**シューッと音を立てて**通り過ぎ、みんな驚いた。

There's a weird whooshing in my ears when I stand up too fast.

急に立ち上がると、耳の中で変な**シューッという音**がする。