"whooshing" in Spanish
Definition
Haciendo un sonido rápido de aire o viento, como el que hace algo que se mueve velozmente por el aire.
Usage Notes (Spanish)
'Whooshing' se usa para describir sonidos rápidos de aire, agua u objetos que pasan velozmente. Es informal y onomatopéyico. Frases comunes: 'whooshing past'. No confundir con 'whistling' (más musical).
Examples
The wind was whooshing through the trees.
El viento **zumbaba** entre los árboles.
I heard water whooshing down the pipe.
Escuché el agua **zumbando** por la tubería.
A car went whooshing past me on the street.
Un coche pasó **zumbando** junto a mí en la calle.
I love the sound of the waves whooshing onto the shore.
Me encanta el sonido de las olas **zumbando** en la orilla.
Suddenly, a train started whooshing past, making everyone jump.
De repente, un tren comenzó a **pasar zumbando**, haciendo saltar a todos.
There's a weird whooshing in my ears when I stand up too fast.
Hay un extraño **zumbido** en mis oídos cuando me levanto muy rápido.