"whooshing" in Chinese (Traditional)

• 呼嘯聲
• 嗖嗖聲

Definition

發出快速氣流或風吹的聲音，就像風、水或某物快速掠過空氣時的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Whooshing' 通常用來形容快速氣流、水或物體掠過時的聲音，屬於擬聲詞，常用於 'whooshing past'。不要與 'whistling'（吹口哨聲）混淆。

Examples

The wind was whooshing through the trees.

風在樹間**呼嘯**而過。

I heard water whooshing down the pipe.

我聽到水在管道裡**呼嘯**而下。

A car went whooshing past me on the street.

一輛汽車在我身旁**呼嘯**而過。

I love the sound of the waves whooshing onto the shore.

我喜歡海浪**呼嘯**拍打岸邊的聲音。

Suddenly, a train started whooshing past, making everyone jump.

突然，一列火車**呼嘯**而過，把大家都嚇了一跳。

There's a weird whooshing in my ears when I stand up too fast.

我站起來太快時耳朵裡有奇怪的**嗖嗖聲**。