"white lie" in Russian
Definition
Безобидная ложь, которую говорят, чтобы не обидеть собеседника или из вежливости; не предназначена навредить.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной беседе; выражение 'сказать невинную ложь' часто слышится в бытовых ситуациях для избежания неловкости.
Examples
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings.
Она сказала **невинную ложь**, чтобы не обидеть свою подругу.
Sometimes a white lie is better than the truth.
Иногда **невинная ложь** лучше, чем правда.
He told a white lie about liking the food.
Он сказал **невинную ложь**, что ему понравилась еда.
Everyone tells a white lie now and then.
Все иногда говорят **невинную ложь**.
She gave him a white lie just to keep the peace at dinner.
Она сказала ему **невинную ложь**, чтобы за ужином сохранить спокойствие.
A little white lie won’t hurt anybody, right?
Немного **невинной лжи** никому не повредит, правда?