"white lie" in Spanish
Definition
Una mentira pequeña o inofensiva que se dice para no herir los sentimientos de alguien o por cortesía, sin intención de causar daño.
Usage Notes (Spanish)
Uso habitual en contextos informales, especialmente en situaciones sociales para evitar incomodidad. Se suele usar 'decir una mentira piadosa'. No debe confundirse con mentiras graves o malintencionadas.
Examples
She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings.
Ella dijo una **mentira piadosa** para no herir los sentimientos de su amiga.
Sometimes a white lie is better than the truth.
A veces una **mentira piadosa** es mejor que la verdad.
He told a white lie about liking the food.
Él dijo una **mentira piadosa** sobre que le gustaba la comida.
Everyone tells a white lie now and then.
Todo el mundo dice una **mentira piadosa** de vez en cuando.
She gave him a white lie just to keep the peace at dinner.
Ella le dijo una **mentira piadosa** solo para mantener la paz en la cena.
A little white lie won’t hurt anybody, right?
Una pequeña **mentira piadosa** no hace daño a nadie, ¿verdad?