"white lie" in Korean

• 선의의 거짓말

Definition

상대방의 기분을 상하지 않게 하거나 예의상 하는 해가 없는 작은 거짓말.

Usage Notes (Korean)

일상적이고 가벼운 상황에서 주로 쓰이며, '선의의 거짓말을 하다'라는 식으로 자주 사용됨. 악의적인 거짓말과 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

She told a white lie to avoid hurting her friend's feelings.

그녀는 친구의 기분을 상하게 하지 않으려고 **선의의 거짓말**을 했다.

Sometimes a white lie is better than the truth.

가끔은 **선의의 거짓말**이 진실보다 나을 때가 있다.

He told a white lie about liking the food.

그는 음식이 맛있다고 **선의의 거짓말**을 했다.

Everyone tells a white lie now and then.

누구나 가끔씩 **선의의 거짓말**을 한다.

She gave him a white lie just to keep the peace at dinner.

저녁 식사 때 분위기를 위해 그녀는 그에게 **선의의 거짓말**을 해주었다.

A little white lie won’t hurt anybody, right?

작은 **선의의 거짓말**은 아무에게도 해가 되지 않잖아, 맞지?