"white as a ghost" in Korean
귀신처럼 하얗다
Definition
누군가가 겁을 먹거나 아플 때 얼굴이 매우 창백해지는 것을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현으로, 갑자기 겁먹거나 충격을 받았을 때 주로 사용합니다. '얼굴이 귀신처럼 하얘졌다'와 같이 사용됩니다.
Examples
After hearing the bad news, he was white as a ghost.
나쁜 소식을 듣고 그는 **귀신처럼 하얗게** 변했다.
She looked white as a ghost when she saw the spider.
그녀는 거미를 보고 **귀신처럼 하얘졌다**.
The boy turned white as a ghost after the scary story.
그 무서운 이야기를 듣고 소년은 **귀신처럼 하얗게** 변했다.
You went white as a ghost when the boss called your name!
상사가 네 이름을 불렀을 때 너 **귀신처럼 하얘졌어**!
When the roller coaster stopped suddenly, everyone was white as a ghost.
롤러코스터가 갑자기 멈추자 모두 **귀신처럼 하얘졌다**.
Don’t look at me like that—you’re white as a ghost!
그렇게 쳐다보지 마—너 **귀신처럼 하얗잖아**!