"white as a ghost" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que o rosto de alguém está extremamente pálido, geralmente por medo, choque ou doença.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e descritiva. Usada quando alguém fica muito assustado ou doente: 'ficar branco como um fantasma'. Refere-se normalmente a uma mudança súbita na aparência.
Examples
After hearing the bad news, he was white as a ghost.
Depois de ouvir as más notícias, ele ficou **branco como um fantasma**.
She looked white as a ghost when she saw the spider.
Ela ficou **branca como um fantasma** quando viu a aranha.
The boy turned white as a ghost after the scary story.
O menino ficou **branco como um fantasma** depois da história assustadora.
You went white as a ghost when the boss called your name!
Você ficou **branco como um fantasma** quando o chefe chamou seu nome!
When the roller coaster stopped suddenly, everyone was white as a ghost.
Quando a montanha-russa parou de repente, todos ficaram **brancos como um fantasma**.
Don’t look at me like that—you’re white as a ghost!
Não me olhe assim, você está **branco como um fantasma**!