"whirl around" in Korean

• 빙글빙글 돌다

Definition

빠르게, 갑자기 원을 그리며 돌거나 무언가를 그렇게 돌게 하다.

Usage Notes (Korean)

비격식 표현으로, 깜짝 놀라서 또는 에너지가 넘쳐서 갑자기 빠르게 도는 동작에 쓴다. 천천히 도는 상황에는 쓰지 않음.

Examples

She whirled around when she heard her name.

자기 이름을 듣자마자 그녀는 **빙글 돌았다**.

The leaves whirled around in the wind.

나뭇잎이 바람에 **빙글빙글 돌았다**.

Suddenly, the dancer whirled around on stage.

갑자기 무용수가 무대에서 **빙글 돌았다**.

I whirled around to catch a glimpse of who tapped my shoulder.

누가 어깨를 톡 쳐서 나는 **확 돌아봤다**.

The kids loved to whirl around in the playground until they got dizzy.

아이들은 놀이터에서 **빙글빙글 돌다가** 어지러워질 때까지 놀았다.

As soon as the bell rang, everyone whirled around to look at the door.

종이 울리자마자 모두가 문 쪽으로 **돌아봤다**.