"whirl around" in Portuguese (BR)
Definition
Girar ou rodopiar rapidamente em círculo, muitas vezes de repente, ou fazer algo fazer isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para movimentos rápidos e súbitos ao girar, normalmente com surpresa ou energia ('She whirled around to see...'). Não se usa para giros lentos ou calmos.
Examples
She whirled around when she heard her name.
Ela **girou** quando ouviu seu nome.
The leaves whirled around in the wind.
As folhas **rodopiavam** ao vento.
Suddenly, the dancer whirled around on stage.
De repente, a dançarina **girou** no palco.
I whirled around to catch a glimpse of who tapped my shoulder.
Eu **girei rapidamente** para ver quem me tocou no ombro.
The kids loved to whirl around in the playground until they got dizzy.
As crianças adoravam **rodopiar** no parquinho até ficarem tontas.
As soon as the bell rang, everyone whirled around to look at the door.
Assim que o sino tocou, todos **viraram rapidamente** para olhar para a porta.