"whiner" in Turkish
Definition
Sürekli, önemsiz şeyler hakkında yakınan veya şikayet eden kişidir.
Usage Notes (Turkish)
‘Sızlanıcı’ ve ‘mızmız kişi’ olumsuz bir anlam taşır. Haklı şikayetlerde değil, sürekli anlamsız şekilde yakınanlar için kullanılır. 'stop being a whiner' gibi uyarılar Türkçede doğrudan söylenebilir.
Examples
My little brother is such a whiner.
Küçük kardeşim tam bir **sızlanıcı**.
Nobody likes a whiner at work.
İş yerinde kimse bir **sızlanıcıyı** sevmez.
He is always being called a whiner by his friends.
Arkadaşları ona hep **sızlanıcı** diyor.
Stop being such a whiner and try to fix the problem.
Bu kadar **sızlanıcı** olma ve sorunu çözmeye çalış.
If you're a whiner, people stop listening to your complaints.
Eğer bir **sızlanıcı**ysan, insanlar şikayetlerini dinlemeyi bırakır.
Don't be a whiner—find something positive to talk about.
**Sızlanıcı** olma—pozitif bir şeyler konuş.