"whiner" in Portuguese (BR)
Definition
Um reclamão é uma pessoa que reclama o tempo todo, geralmente sobre coisas pequenas ou sem importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Reclamão' e 'chorão' são informais e usados de forma crítica. Geralmente describe pessoas que reclamam demais de coisas sem importância. Expressões como 'deixa de ser reclamão' são comuns.
Examples
My little brother is such a whiner.
Meu irmãozinho é um **reclamão**.
Nobody likes a whiner at work.
Ninguém gosta de um **reclamão** no trabalho.
He is always being called a whiner by his friends.
Os amigos dele sempre o chamam de **reclamão**.
Stop being such a whiner and try to fix the problem.
Para de ser **reclamão** e tenta resolver o problema.
If you're a whiner, people stop listening to your complaints.
Se você é um **reclamão**, as pessoas param de ouvir suas reclamações.
Don't be a whiner—find something positive to talk about.
Não seja um **reclamão**—procure algo positivo para falar.