"when you get a chance" in Spanish
Definition
Una forma cortés de pedirle a alguien que haga algo cuando tenga tiempo o no esté ocupado. Indica que no es urgente.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en inglés, en situaciones formales e informales, especialmente en correos electrónicos y en el trabajo. Expresa cortesía y paciencia; úsalo para pedidos pequeños o sin urgencia.
Examples
When you get a chance, can you call me?
**Cuando tengas un momento**, ¿puedes llamarme?
Please send me the report when you get a chance.
Por favor, envíame el informe **cuando puedas**.
Let me know when you get a chance.
Avísame **cuando tengas un momento**.
Can you take a look at this file when you get a chance? No rush!
¿Puedes revisar este archivo **cuando puedas**? ¡Sin prisa!
Just reply when you get a chance. No pressure at all.
Solo responde **cuando puedas**. Sin presión.
Hey, when you get a chance, can you water my plants?
Oye, **cuando tengas un momento**, ¿puedes regar mis plantas?