"when you get a chance" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada de pedir para alguém fazer algo quando tiver tempo ou não estiver ocupado. Sugere que não há pressa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum em inglês, especialmente em conversas profissionais e e-mails. Mostra consideração pelo tempo do outro. Use para pedidos sem urgência. Não use para situações urgentes.
Examples
When you get a chance, can you call me?
**Quando você puder**, pode me ligar?
Please send me the report when you get a chance.
Por favor, me envie o relatório **quando você puder**.
Let me know when you get a chance.
Me avise **quando você puder**.
Can you take a look at this file when you get a chance? No rush!
Você pode dar uma olhada nesse arquivo **quando tiver um tempo**? Sem pressa!
Just reply when you get a chance. No pressure at all.
Responda **quando você puder**. Sem pressão.
Hey, when you get a chance, can you water my plants?
Oi, **quando você puder**, pode regar minhas plantas?