"when you get a chance" in Bengali

• আপনার সময় হলে
• সুযোগ পেলে

Definition

কারো ফাঁকা বা অবসর সময়ে কিছু করতে বলা এক ধরনের ভদ্র অনুরোধ; এতে তাড়াহুড়ার প্রয়োজন নেই বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রচলিতভাবে কলিগ, বন্ধু বা পরিবারের সাথে ছোট কাজ বা অনুরোধের জন্য ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল ইমেইলে সহ ব্যবহৃত যেতে পারে। জরুরি ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

Examples

When you get a chance, can you call me?

**আপনার সময় হলে**, আমাকে একটা কল করবেন?

Please send me the report when you get a chance.

**সুযোগ পেলে**, দয়া করে রিপোর্টটা আমাকে পাঠান।

Let me know when you get a chance.

**আপনার সময় হলে** আমাকে জানান।

Can you take a look at this file when you get a chance? No rush!

এই ফাইলটা **আপনার সময় হলে** দেখে নেবেন? কোনো তাড়া নেই!

Just reply when you get a chance. No pressure at all.

শুধুমাত্র **আপনার সময় হলে** উত্তর দিন। একদম চাপ নেই।

Hey, when you get a chance, can you water my plants?

হে, **আপনার সময় হলে** আমার গাছগুলোতে পানি দিতে পারবে?