"when you get a chance" in Arabic

عندما تتسنى لك الفرصةعندما يكون لديك وقت

Definition

طريقة مهذبة لطلب شيء من شخص ليقوم به عندما يكون لديه وقت أو لا يكون مشغولاً، مما يدل على عدم وجود استعجال.

شائع جداً في اللغة الإنجليزية، خاصةً في المراسلات وأماكن العمل. يعبّر عن الاحترام لجدول الشخص الآخر، ويُستخدم للطلبات غير العاجلة فقط.

When you get a chance, can you call me?

**عندما تتسنى لك الفرصة**، هل يمكنك الاتصال بي؟

Please send me the report when you get a chance.

أرسل لي التقرير **عندما يكون لديك وقت** من فضلك.

Let me know when you get a chance.

أخبرني **عندما تتسنى لك الفرصة**.

Can you take a look at this file when you get a chance? No rush!

هل يمكنك مراجعة هذا الملف **عندما يكون لديك وقت**؟ لا داعي للعجلة!

Just reply when you get a chance. No pressure at all.

فقط رد **عندما تتسنى لك الفرصة**، لا يوجد ضغط.

Hey, when you get a chance, can you water my plants?

مرحباً، **عندما يكون لديك وقت**، هل يمكنك سقي نباتاتي؟