"when the time is ripe" in Bengali

• যখন উপযুক্ত সময় হবে
• উপযুক্ত সময়ে

Definition

এই অভিব্যক্তি বোঝায় উপযুক্ত সময় না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করা, খুব আগে বা পরে নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক। দৈনন্দিন কথায় সাধারণত 'when the time is right' ব্যবহৃত হয়। সিদ্ধান্ত, সুযোগ বা পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে বেশি ব্যবহৃত হয়; জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

I will tell them when the time is ripe.

আমি তাদের বলব **যখন উপযুক্ত সময় হবে**।

You should apply when the time is ripe.

তুমি আবেদন করো **যখন উপযুক্ত সময় হবে**।

We will act when the time is ripe.

আমরা **যখন উপযুক্ত সময় হবে** ব্যবস্থা নেব।

She knows to speak up only when the time is ripe.

সে জানে কখন কথা বলতে হবে, শুধুই **যখন উপযুক্ত সময় হবে**।

Let's wait and see what happens when the time is ripe.

চলো অপেক্ষা করি, দেখি **যখন উপযুক্ত সময় হবে** তখন কী হয়।

They'll make a move when the time is ripe, not before.

তারা পদক্ষেপ নেবে **যখন উপযুক্ত সময় হবে**, তার আগে নয়।