"when the going gets tough" in Chinese (Traditional)

• 在困難時刻

Definition

這個表達用來形容情況變得艱難或具有挑戰性時。常用來鼓勵人們在困難時堅持下去或保持堅強。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語是非正式且激勵性的，常會接著說“the tough get going”。用於鼓勵在艱難時堅持。常見於團隊、運動等場合。

Examples

When the going gets tough, we have to keep trying.

**在困難時刻**，我們必須繼續嘗試。

My coach always says, 'When the going gets tough, don't give up.'

我的教練總是說：'**在困難時刻**，不要放棄。'

We help each other when the going gets tough.

我們**在困難時刻**互相幫助。

When the going gets tough, that's when real teamwork shows up.

**在困難時刻**，真正的團隊精神才會顯現出來。

You know what they say: 'When the going gets tough, the tough get going.'

你知道人們常說：'**在困難時刻**，強者奮進。'

Don't worry if things seem hard right now; when the going gets tough, you'll find your strength.

現在覺得困難也別擔心，**在困難時刻**，你會發現自己的力量。