"wheelman" in Japanese
逃走車の運転手
Definition
犯罪の際に逃走車を運転する人物を指します。または、犯罪グループのドライバーのことです。
Usage Notes (Japanese)
映画や犯罪ドラマ、警察の用語としてよく使われます。普通のドライバーには使いません。『getaway wheelman』などの表現で見られます。性別は問わないが男性イメージが強いです。
Examples
The wheelman waited outside while the others went inside the bank.
他の者が銀行に入っている間、**逃走車の運転手**は外で待っていた。
Police arrested the wheelman after the car chase.
警察はカーチェイスの後、**逃走車の運転手**を逮捕した。
In many movies, the wheelman is the team's fastest driver.
多くの映画では、**逃走車の運転手**がチームで一番運転が速い人だ。
He wasn't just the wheelman—he planned the whole job.
彼は単なる**逃走車の運転手**ではなく、すべてを計画した人物だった。
If the wheelman panics, everything can go wrong in seconds.
**逃走車の運転手**がパニックになると、一瞬ですべてが狂う可能性がある。
They hired a new wheelman because the old one got caught last time.
前回捕まったので、彼らは新しい**逃走車の運転手**を雇った。