"what do you know" in Turkish
Definition
Beklenmedik bir şey öğrendiğinde ya da gördüğünde şaşkınlık ya da hafif hayret ifade etmek için kullanılan samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade çok samimidir ve konuşmalarda 'bak sen', 'vay be' gibi kısa şekillerde de kullanılabilir; soru değildir, şaşkınlık belirtir.
Examples
What do you know, Anna got the job!
**Vay be**, Anna işi almış!
He fixed the computer. What do you know!
O bilgisayarı tamir etti. **Bak sen!**
What do you know, it's not raining anymore.
**Vay be**, artık yağmur yağmıyor.
What do you know—my old shoes still fit after all these years!
**Bak sen**—yıllar sonra eski ayakkabılarım hâlâ oluyor!
You finished already? What do you know!
Zaten bitirdin mi? **Bak sen!**
Didn't think I'd see you here. What do you know!
Burada seni göreceğimi düşünmemiştim. **Bak sen!**