"what about it" in Bengali

তাতে কীতাতে কি আসে যায়

Definition

এটি এমন একটি প্রশ্ন বা উত্তর, যখন কেউ কিছু বললে আপনি চাইতে পারেন সে বিষয়ে ব্যাখ্যা, অথবা বোঝাতে পারেন যে বিষয়টি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, কখনও কখনও খানিকটা তুচ্ছতাচ্ছিল্য বা চ্যালেঞ্জের সুর বোঝাতে পারে। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

I lost my book. What about it?

আমি আমার বই হারিয়েছি। **তাতে কী?**

He said you're late. What about it?

সে বলেছে তুমি দেরি করছ। **তাতে কী?**

This movie is very old. What about it?

এই সিনেমাটা অনেক পুরোনো। **তাতে কী?**

You always eat late at night. What about it? I’m not hungry during the day.

তুমি সবসময় রাতে দেরিতে খাও। **তাতে কী?** দিনে তো আমি ক্ষুধার্ত নই।

“Your shoes are dirty.” “What about it? We’re going hiking anyway.”

‘তোমার জুতো ময়লা।’ ‘**তাতে কী?** আমরা তো পাহাড়ে যাচ্ছি।’

She got an A on the test. What about it? That doesn’t mean she’s smarter.

সে পরীক্ষায় A পেয়েছে। **তাতে কী?** এর মানে এই না যে সে বেশি বুদ্ধিমান।