"whang" in Chinese (Traditional)

• 巨響
• 重擊

Definition

「Whang」指的是突然的大聲響，通常來自重擊或猛烈撞擊。也可以指擊打某物時發出的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Whang」在現代英語中屬於較不正式且有點過時的詞，常用於描述突然的大聲響，尤其在故事或模仿聲音時出現。可作名詞或動詞，日常口語中較少使用。

Examples

The door closed with a loud whang.

門關上時發出了巨大的**巨響**。

He gave the table a whang with his fist.

他用拳頭猛地給了桌子一記**重擊**。

There was a whang of thunder in the night.

夜裡傳來一聲**巨響**的雷聲。

She dropped the pan and it landed with a whang on the floor.

她把平底鍋掉在地上，發出**巨響**。

If you whang that hammer any harder, you’ll break something.

你要是再**猛敲**那個錘子，就要弄壞東西了。

With a final whang, the drumbeat ended the song.

隨著最後一聲**重擊**，鼓聲結束了這首歌。